婚姻物语国语版是由徐遇安  执导，郑伊健  陈松伶  古天乐  张凤妮  陈妙瑛  陈捷文  朱江  楚原  梁少狄  黄仲匡  麦皓为  黄天铎  孙季卿  陈燕航  郭卓桦  白茵  林芷筠  韩马利  黄文标  邓汝超  王维德  于枫  廖丽丽  黎秀英  陈中坚  区岳  俞明  黄炜林  林嘉丽  麦嘉伦  张慧仪  戴志伟  苏恩磁  马清仪  谈泉庆  虞天伟  崔嘉宝  河国荣  颜仟汶  陈勉良  张宏伟  梁启智  凌汉  马德钟  谈佩珊  李海生  刘玉琼  吴国敬  陈晓云  曾令茵  冯瑞珍  邓煜荣  等人主演的，于1994年上映，该港台剧讲述的是：　　程有为和连长两人是十几年的好兄弟，两家交情十分深厚。有为的长子如日（陈捷文 饰）和连长的长女至善（张凤妮 饰）恋爱多年，但如日生性桀骜不驯，迟迟没有成婚。两家老人十分心急，于是假称至善已经怀孕，逼如日成婚，如日无奈只得顺从。岂料在婚宴上如日得知真相，虽然十分愤怒但亦无可奈何。
　　另一方面，至善的妹妹至美（陈松伶 饰）和有为次子方中青梅竹马，至美一直爱慕着方中。婚宴上遇到了由国外带同女友家希一起返港的方中（郑伊健 饰），至美感到十分伤心。随后，方中和家希恰巧同到至美所在的公司工作，至美经常利用工作之便亲近方中，令家希和方中的感情出现危机。而如日因为被逼婚缘故，婚姻亦出现了危机……